domingo, 22 de mayo de 2011

Jardin Japonais


Palermo, connue pour ces grands parque, abrite aussi le fameux jardin japonais de Buenos Aires. Au pris de 8 pesos (pour les non résident Argentin) vous pouvez vous balader dans ce magnifique jardin a l'image du japon, avec plein de petit lac, de pont, de sculpture et de bonsaï. 
Quand le soleil brille, même si il ne fait pas trop chaud c'est très agréable de se balader et regarder les énorme poisson qui intrigue tellement les petits.
On peu même manger des Sushi dans le restaurant japonais, mais attention au prix!



 Palermo is well known for its many parks including the famous japonese Garden in Buenos Aires. For 8 pesos (for non Argentin residents) you can walk around this beautiful garden full of ponds/ small lakes, brigdes, sculptures and bonsai trees.
When the sun is out, even if it isn't very warm, it's really pleasant to go for a strole and admire everything including the enormous fish which intrigue all children who go to this garden.
You can even eat sushi in the Japanese restaurant inside the gardens but watch out for the price!

miércoles, 11 de mayo de 2011

Ricoleta - Evita



 In the middle of the Ricoleta Cementery, in one of the smallest alleys, is the grave of the famous Evita.
I was suprised to see how small the alley was but was told if it would have been any bigger it may have become a place of adoration which the cementary wanted to avoid.
Still today the grave is full of flowers and letters to the women who was once their national symbol.



Au milieu du cimetière de Ricoleta, dans une des petites allées, se trouve la tombe de la fameuse Evita.
J'ai été surprise de voir a quel point l'allée était petite mais on m'a ensuite expliqué que si elle avait était plus grande, la tombe serait devenue un lieu d'adoration, ce que le cimetière veut éviter.
Toujours aujourd'hui la tombe est couverte de fleurs et de lettres pour la femme qui était et qui reste un symbole national.


Cementario de Ricoleta


The ricoleta Cementery located in the Ricoleta Neighbourhood is a must see in Buenos Aires. Like the Pere Lachaise in Paris, this cementary is famous for its many presidents and important people who are burried there.
Most of the graves are absolutely beautiful and surrounded by sculptures and monuments. Walking around it seems almost like a little town with its different paved streets and alleys.
One thing i noticed as well was that on most graves only one date was written. When i asked i was told that in the Recoleta cementerie, the tradition is to only write down the date of death and not the date of birth.


 Le cimetière de Ricoleta dans le Quartier de Ricoleta à Buenos Aires est une destination obligée lors d'un voyage à Buenos Aires. Comme le Père Lachaise à Paris, ce cimetière est connu pour les nombreux présidents et personnes importantes enterrées ici.
La plupart des tombes sont absolument magnifiques et entourées de sculptures et de monuments. Lorsqu'on se balade à l'intérieur du cimetière on dirait presque une ville à part avec ses rues pavées et ses petits chemins.
Un detail que j'ai découvert lors de ma visite est que sur les tombes, seulement une date était marquée. Quand j'ai demandé pourquoi on m'a expliqué que la tradition du cimetière était de seulement écrire la date de décès et non la date de naissance.




La UBA


Infront of the Buenos Aires Faculty of Law is a wonderful pedestrian bridge. Built in 1960 then destroyed during the government of Isabel Peron it was finally rebuilt closer to the Faculty of Law in 1978.
It is now full of political drawings with political slogans drawn by the students of the University of Buenos Aires.


En face de la faculté de Droit de Buenos Aires se trouve un magnifique pont piétonnier. Construit en 1960 il fut ensuite détruit durant le gouvernement de Isabel Peron et finalement reconstruit 500m plus près de la faculté de Droit en 1978.
Aujourd'hui il est couvert de slogans et de dessins politiques dessinés par les étudiants de l'université de Buenos Aires.

lunes, 2 de mayo de 2011

El Congreso


 House of the senate and chamber of Deputies, The congreso is located on the other end of the Avenida de Mayo, where the Casa Rosada, house of Parliment is located.
Due to the fact that this year is an election year, 6month before the elections the room where the constitution is kept is locked up and unaccesible to anyone. Unfortunately we did not know this so waited until May to go visit the congres, just one month after the closing of the room.
However the visit is very interesting, lasts about 45minutes and the public are able to enter the senate and see the very modern electronic system present inside the voting rooms. The rooms are absolutely beautiful and huge paintings are present everywhere (as above)



miércoles, 27 de abril de 2011

Iguazu- las Cataratas



How can you go to Iguazu and not see the waterfalls! An experience which i truely recomend to everyone as its is absolutely amazing and leaves you breathless!
We got up to go to the Iguazu national parc as earlier as possible and managed to arrive around 8am as the parc opened. To get to the waterfalls you have to walk about half and hour in the middle of the tropical forest surrounded by millions or butterflies and strange looking animals. After that, little pathes and bridges bring you around the falls to see them all and to cross the different rivers.
Unfortunately around 1pm the rain started to fall but we were still able to admire the natural beauty all around us and enjoy the national parc.


Comment passer par Iguazu sans voir les chutes d'eau! Vraiment une expérience que je recommande: Absolument magnifique, et a couper le souffle!
Lever a 7h pour entrer le plus tout possible dans le parque national d'Iguazu, nous sommes arriver vers 8h au parc. Pour arriver aux chutes il faut une bonne demi heure de marche en plein milieu de la foret tropical remplie de papillons et de quelque animaux étrange. des petits chemins dans tout le parc font le tour de toutes les chutes et plusieurs passerelles sont la pour traverser les rivières.
Malheureusement vers 13h la pluie a commencé a tomber mais nous avons quand même bien profiter du parc et de tout la beauté naturelle qui nous entourait.

lunes, 25 de abril de 2011

Iguazu- las 3 fronteras


Arriving in Puerto Iguazu, the first stop was made at the 3 borders: The border between brazil, Paraguay and Argentina. On the Argentinian side is this wonderful monument marking the border where most visitors stop and take a picture with a wonderful view on the river that seperates the 3 countries.


Arrivé a Puerto Iguazu, notre premier aret a été aux trois frontière: la frontière entre le Brésil, le Paraguay et l'Argentine. Du cote Argentin on trouve ce magnifique monument qui marque la frontière ou la plus part des visiteur vont pour prendre une photo et pour voir la magnifique vue sur la rivière qui sépare les 3 pays.


On the left Paraguay, on the right brazil, where i'm standing is Argentina.
A gauche le Paraguay, a droit le Brazil , et d'ou j'ai pris la photo, L'Argentine.

San Ignacio- missiones jesuita

On our way to iguazu we decided to stop first at San Ignacio where we spent our first night. San Ignacio is well known for its jesuit missions and the ruines of jesuit settlements which are now protected by Unesco.



domingo, 24 de abril de 2011

Road trip


Easter weekend, Thursday 21st of April, after 3hours of "wait i forgot my towel, wait i think i forgot my sleeping bag, are we sure we have the tent?!" we finally left buenos Aires ready for what we were told was a 12hour drive... it ended up being about 15hours during which 5hours was spent on roads which had roadworks on them so speed limits went down to about 60km/h.
Never the less, the views were absolutely beautiful and varied depending on where we were. Buenos Aires obviously very busy and full of buildings, then long stretches of what seemed like deserts followed by scenary so green and full of trees and finally the jungle!
dispite the many hours of driving, we had lots of fun between the singing, the slight argueing (boys not letting girls stop for a break), and the story telling. 


Week end de pâque, jeudi 21 Avril, après 3 heure de " attend j'ai oublier ma serviette, attend je crois que j'ai oublier mon sac de couchage, on est sur que la tente est dans la voiture?!" nous avons finalement quitter Buenos Aires, pour 12h de voiture... en réalité sa nous a pris 15 heures dont 5 heure de conduite sur des routes en travaux ou les limites ne dépassaient pas 60km/h. 
Malgres cela, les vues était très belles et très varier entre les immeubles et le buzz de Buenos Aires, les grands terrains vide qui me fessaient penser au désert, les régions très verte rempli d'arbres et puis en dernier la foret tropical.
Même avec toutes ces heures de conduites, on a quand même réussi a bien rigoler entre les chants, les petites disputes (les garçons ne laissaient pas les filles s'arrêter prendre une pause) et les histoires.


lunes, 18 de abril de 2011

manifestation Argentine


From time to time, actually quite often people come to protest infront of the Congres and in Avenida Callao. These protest are sometimes quite amazing with people everywhere, the sound of drums, paper flying in all directions, fireworks and banners. It can sometimes be a bit scary and overwelming.


De temps en temps, meme tres souvent les argentins viennent manifester devant le congres et l'Avenida Callao. Ces manifestations sont parfois tres impresionante avec des gens partout dans la rue, le bruit de tambour, des papiers qui volent partout, des feux d'artifice et des petard et des banderoles. Quelque unes font quand meme un peu peur et nous intimide surtout quand on ne viens pas d'Argentine.