domingo, 22 de mayo de 2011

Jardin Japonais


Palermo, connue pour ces grands parque, abrite aussi le fameux jardin japonais de Buenos Aires. Au pris de 8 pesos (pour les non résident Argentin) vous pouvez vous balader dans ce magnifique jardin a l'image du japon, avec plein de petit lac, de pont, de sculpture et de bonsaï. 
Quand le soleil brille, même si il ne fait pas trop chaud c'est très agréable de se balader et regarder les énorme poisson qui intrigue tellement les petits.
On peu même manger des Sushi dans le restaurant japonais, mais attention au prix!



 Palermo is well known for its many parks including the famous japonese Garden in Buenos Aires. For 8 pesos (for non Argentin residents) you can walk around this beautiful garden full of ponds/ small lakes, brigdes, sculptures and bonsai trees.
When the sun is out, even if it isn't very warm, it's really pleasant to go for a strole and admire everything including the enormous fish which intrigue all children who go to this garden.
You can even eat sushi in the Japanese restaurant inside the gardens but watch out for the price!

miércoles, 11 de mayo de 2011

Ricoleta - Evita



 In the middle of the Ricoleta Cementery, in one of the smallest alleys, is the grave of the famous Evita.
I was suprised to see how small the alley was but was told if it would have been any bigger it may have become a place of adoration which the cementary wanted to avoid.
Still today the grave is full of flowers and letters to the women who was once their national symbol.



Au milieu du cimetière de Ricoleta, dans une des petites allées, se trouve la tombe de la fameuse Evita.
J'ai été surprise de voir a quel point l'allée était petite mais on m'a ensuite expliqué que si elle avait était plus grande, la tombe serait devenue un lieu d'adoration, ce que le cimetière veut éviter.
Toujours aujourd'hui la tombe est couverte de fleurs et de lettres pour la femme qui était et qui reste un symbole national.


Cementario de Ricoleta


The ricoleta Cementery located in the Ricoleta Neighbourhood is a must see in Buenos Aires. Like the Pere Lachaise in Paris, this cementary is famous for its many presidents and important people who are burried there.
Most of the graves are absolutely beautiful and surrounded by sculptures and monuments. Walking around it seems almost like a little town with its different paved streets and alleys.
One thing i noticed as well was that on most graves only one date was written. When i asked i was told that in the Recoleta cementerie, the tradition is to only write down the date of death and not the date of birth.


 Le cimetière de Ricoleta dans le Quartier de Ricoleta à Buenos Aires est une destination obligée lors d'un voyage à Buenos Aires. Comme le Père Lachaise à Paris, ce cimetière est connu pour les nombreux présidents et personnes importantes enterrées ici.
La plupart des tombes sont absolument magnifiques et entourées de sculptures et de monuments. Lorsqu'on se balade à l'intérieur du cimetière on dirait presque une ville à part avec ses rues pavées et ses petits chemins.
Un detail que j'ai découvert lors de ma visite est que sur les tombes, seulement une date était marquée. Quand j'ai demandé pourquoi on m'a expliqué que la tradition du cimetière était de seulement écrire la date de décès et non la date de naissance.




La UBA


Infront of the Buenos Aires Faculty of Law is a wonderful pedestrian bridge. Built in 1960 then destroyed during the government of Isabel Peron it was finally rebuilt closer to the Faculty of Law in 1978.
It is now full of political drawings with political slogans drawn by the students of the University of Buenos Aires.


En face de la faculté de Droit de Buenos Aires se trouve un magnifique pont piétonnier. Construit en 1960 il fut ensuite détruit durant le gouvernement de Isabel Peron et finalement reconstruit 500m plus près de la faculté de Droit en 1978.
Aujourd'hui il est couvert de slogans et de dessins politiques dessinés par les étudiants de l'université de Buenos Aires.

lunes, 2 de mayo de 2011

El Congreso


 House of the senate and chamber of Deputies, The congreso is located on the other end of the Avenida de Mayo, where the Casa Rosada, house of Parliment is located.
Due to the fact that this year is an election year, 6month before the elections the room where the constitution is kept is locked up and unaccesible to anyone. Unfortunately we did not know this so waited until May to go visit the congres, just one month after the closing of the room.
However the visit is very interesting, lasts about 45minutes and the public are able to enter the senate and see the very modern electronic system present inside the voting rooms. The rooms are absolutely beautiful and huge paintings are present everywhere (as above)